Nous avons reçu via notre ministère de tutelle (Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique) l’appel à candidature pour le programme « SUD » lancé par le Ministère argentin qui est un programme d’appui à la traduction des œuvres littéraires argentines. L’objectif de ce programme est de promouvoir la littérature argentine à l’étranger, à travers la traduction d’œuvres d’auteurs argentins, notamment vers la langue arabe, et ce, moyennant une aide financière.
Les œuvres à traduire peuvent être de différents auteurs argentins classiques et contemporains dont les thématiques sont représentatives de l’identité nationale.
Dossier de candidature :
- Formulaire de demande d’assistance à la traduction.
- Documentation prouvant le statut juridique de l’éditeur.
- Documentation prouvant de manière irréfutable la cession des droits d’auteur à l’éditeur pour la publication de l’œuvre objet de la demande ;
- Deux exemplaires de l’œuvre originale à traduire.
- Échantillon des catalogues ou catalogues électroniques récents de l’éditeur.
- Copie du contrat où accord signé avec le traducteur,
- Plan de marketing et de distribution de l’œuvre à traduire ;
- La documentation doit être traduite en espagnol, en traduction simple.
La date limite de candidature est fixée pour le 30 septembre 2023.
Pour plus d’informations veuillez consulter le lien suivant :
http://programa-sur.mrecic.gov.ar