http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/340 Tue, 07 Apr 2026 09:24:04 GMT 2026-04-07T09:24:04Z http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/12641 Title: Asezwer deg yisefra n MEATUB Lwennas : Tazrawt tasnalɣant, taseddasant d tesnamkant Authors: Benazzouz, Katia; AOUMER, Fatiha ( dir. de publication) Abstract: Leqdic-a, yekki ɣer unnar n tesnilest n tmaziɣt s wudem amatu, ɣer tseddast n teqbaylit s wudem uzzig. Deg-s, nga tazrawt ɣef usezwer deg tmedyazt n MEƩTUB Lwennas. Nra s umaḥil-a ad nessiweḍ ɣer kra n yiswan, ad d-nebder deg-sen : asissen n tɣessa n tefyirt tamagnut deg teqbaylit; lebni n tezrawt talqayant ɣef usezwer deg tmedyazt n MEƩTUB Lwennas; asissen n yittewlen s wayes i temgarad tefyirt tamagnut ɣef tefyirt s usezwer; asissen n twuri i ila usezwer deg tmedyazt n ucennay-a. Description: Option : Tasnilest Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 GMT http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/12641 2013-01-01T00:00:00Z http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/8065 Title: Contribution à l'étude typologique d'un corpus d'énigmes-devinettes Kabyles Authors: Bellache, Takfarinas; Bouamara, Kamal (encadreur) Abstract: Le présent travail intitulé Contribution à l'étude typologique d'un corpus d'énigmes-devinettes kabyles, s'inscrit dans le domaine des études de la littérature orale kabyle. L'objectif principal consiste à classifier un recueil d'énigmes-devinettes kabyles que nous avons-nous-mêmes recueillies sur le terrain auprès de divers informateurs et informatrices Description: Option : littérature Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 GMT http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/8065 2012-01-01T00:00:00Z http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/7363 Title: Essai de traduction d'une oeuvre romanesque de l'arabe vers tamazight : cas du roman : « كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك» d'Amara Lakhous Authors: Chikhi, Mokrane; Djellaoui, Mohamed (encadreur) Abstract: La traduction des oeuvres littéraires de l'arabe vers tamazight est une démarche nécessaire pour contribuer au développement de cette langue et l'enrichissement de sa littérature. Le choix de traduire le roman de l'écrivain algérien Amara Lakhous intitulé : « Kayfa tardha'ou mina al-dhi'bati douna an ta'oudhaka » s'inscrit dans le cadre de la traduction des oeuvres littéraires produites par des écrivains amazighs en langues étrangères Description: Option : littérature Amazigh Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/7363 2015-01-01T00:00:00Z http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/7360 Title: Etude lexicographique de l'exemple relatif aux nominaux dans le dictionnaire kabyle / français de J-M Dallet Authors: Zennad, Youcef; Imarazene, Moussa (encadreur) Abstract: La présente étude s'inscrit dans le domaine de la lexicographie amazighe. L'objectif de ce travail est de décrire l'exemple lexicographique dans le dictionnaire de J.-M. Dallet (1982) et de dégager ses différents types, en se basant sur une approche lexicographique, en tenant compte de l'intervention de toutes les nécessités et contraintes qui s'imposent pour la langue amazighe et des étapes de la construction de ce dictionnaire. Cette étude portera essentiellement sur les exemples relatifs aux nominaux existants dans ce dictionnaire Description: Option : linguistique Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/7360 2015-01-01T00:00:00Z