L'alternance codique et le français parlé par des locuteurs de deux générations différentes : étude comparative

Abstract

Notre travail de recherche a pour objet l’étude comparative de l’alternance codique kabyle/français entre deux générations dans les espaces publics de la wilaya de Bejaïa en s’intéressant à la fois à la langue française, il s’inscrit dans le domaine de la sociolinguistique interactionnelle. Après avoir réuni tous les éléments théoriques en rapport avec notre thème de recherche, nous avons pu mener une étude comparative entre deux générations sur les types d’alternance codique, afin de dégager le degré d’utilisation de ces types pour chaque génération. En effet, cette présente étude à montrer que l’alternance codique se passe en raison de plusieurs facteurs qui sont à la base derrière le recours à cette stratégie de communication comme : le sujet de la conversation, la compétence linguistique et le besoin lexical. Par ailleurs, cette étude a permis de déduire que la relation entre nos enquêtés et la langue française est mutuellement bénéfique.