Etude comparative de l'usage des langues et socio-sémiotique des enseignes commerciales

Abstract

Nous avons tenté, tout au long de notre travail de recherche, d’établir une étude comparative ainsi qu'une analyse socio-sémiotique de certaines enseignes commerciales des villes de Bejaia et Jijel ; sachant que celles-ci entretiennent des rapports à l’identité urbaine. Le tout accompagné d’une mise en lumière des représentations des commerçants dans ces deux espaces. L’enseigne contient de multiples éléments linguistiques, iconiques et plastiques, c’est ce qui attire un grand nombre de clients. L’usage de la langue française dans la majorité des enseignes de la ville de Bejaia fait référence à une population civilisée et bourgeoise. En revanche, l’usage fréquent de la langue arabe par la population jijelienne est due à la religion musulmane, vu que cette ville est réputée pour son conservatisme.