Les conditions de production et de transmission des comptines Kabyles

Abstract

Le présent s'inscrit dans le domaine de la littérature orale Berbère (Kabyle). Il se veut pour objectif de dégager toutes les définitions du mot " comptine ", à partir des travaux qui ont été réalisés dans ce domaine dans d'autres langues, en particulier en Français ; ainsi que la genèse de ce genre littéraire en apport à cette dénomination. Notre préoccupation a aussi été de déceler les spécificités du point de vue de la transmission et réception des comptines. De surcroit, notre principal dessein se résume en la volonté de répertorier leurs différents apports au sein de la société spécifiquement la société enfantine. Transcrites en berbère après recueil et sélections pertinentes et contextualités, nous avons subodoré, deviné voire supposé que la performance ne réside pas uniquement dans la poésie traditionnelle, bien au contraire, elle est mise en évidence en outre au niveau des comptines qui sont un genre aussi poétique propre à la littérature orale enfantine. En ayant recours aux apports théoriques de Paul Zumthor, nous sommes parvenus au cours de ce travail à confirmer que la notion de performance développée par ce linguiste lui-même existe aussi dans le domaine des comptines, elle réside au niveau de leur production, de leurs transmissions et de leurs réceptions