Emprunt et alternance codique dans la presse écrite algérienne francophone : cas du Soir d’Algérie et d’El Watan

Abstract

Ce mémoire présente une charge linguistique bouleversant le champ médiatique algérien. consacrée a l'étude de l'emprunt et l'alternance codique comme manifestations des influences provoquées par une situation de plurilinguisme. Les écrits des journalistes francophones algériens sont le reflet du contexte sociolinguistique dans lequel ils s'inscrivent. La presse d'expression française révèle que la variété de français en usage sur le territoire algérien nécessite de recourir aux langues locales