La Revue d’Histoire Méditerranéenne

Témoignage de guerre Souvenirs d’une rescapée des maquis de la wilaya III

Zina dite N’Djima MEBARKI — 2024-06-30

Je suis une ancienne maquisarde de l’ALN. En 1957, je me suis engagée dans Révolution algérienne en compagnie de Slamani Malika et Belaid L’Djidda. Nous sommes partis de Béjaia pour rejoindre le village d’Ighil Ouyazit, non loin d’El Merdj Ouamane. Nous nous sommes plus séparées jusqu’à la fin de la guerre. Durant des années, nous avons sillonnés plusieurs régions et villages de la wilaya III à l’image d’Ighil Ouyazit, Djebira, Djermouna et Bouandas. Nous accomplissons parfois les mêmes tâches que les maquisards. Nous mangeons et récupérons des armes ensemble. A l’époque, nous vivons au maquis des moments difficiles surtout depuis l’avènement de l’opération Jumelles. Nous subissons des bombardements et nous trouvons des difficultés pour nous nourrir et à nous déplacer. Un jour, mon amie Belaid L’Djidda se blesse par balle gravement. C’est après de longues souffrances qu’elle retrouve sa bonne santé. Je ne peux oublier toutes les horreurs de la guerre comme par exemple ces compagnons d’armes tombés aux champs d’honneur après des tortures terribles. Mon frère Mohand Taher quitte ce monde après un affrontement avec l’ennemi.

Mots clefs : Témoignage guerre, la guerre de libération nationale, les maquis, la wilaya III.

Tagelda n Kuku d tqerrabin d lǧerrat tinmettiyin i d-teǧǧa

Ali BENCHIKHE — 2024-06-30

Deg umagrad-a, nemmeslay-d ɣef yiwet n tgelda i yesɛan azal meqqren deg umezruy atrar n Lezzayer s umata ladɣa amezruy n tmurt n Leqbayel, tagi d tageda n Kuku i d-ibanen deg useggas 1511, seld tuṭṭfa n temdint n Bgayet s ɣur Spenyul deg useggas 1510.

Asentel n umagrad-a, nsemma-yas : tagelda n kuku d tqerrabin d lǧerrat i d-teǧǧa. Deg uferdis amezwaru nemmeslay-d ɣef tadra (aẓar) n tgelda-ya, nessegzi-d deg-s turdiwin (les hypothèses) i d-fkan kra n yimeskaren, seg-sen Feraud d Nil Robin akked umeskar Saɛid Bulifa.

Deg uferdis wis sin nemmeslay-d ɣef yimaɣlayen (tignatin) n tlalit n tgelda-ya, newwi-d awal ɣef usufeɣ n yinselmen seg Landalus d uḍfar-nsen ɣer swaḥel n Tefriqt n Ugafa, d uflali n watmaten Iɛutmaniyen Barbarus d tuɣalin n Aḥmed Ulqaḍi ɣer tmurt n lejdud-is, At Ɣubri deg-s i yesbedd tegelda-s.

Deg uferdis aneggaru nemmeslay-d ɣef lǧerrat d tqerrabin i d-teǧǧa tgelda-ya deg temnaḍin i tt-yeṭṭafaren, deg tmanaɣt-nsen tamezwarut deg At Ɣubri akked tmanaɣt-nsen tis snat di Kuku, rnu ɣer waya tamdint n Lezzayer i ṭṭfen At Lqaḍi gar 1520 d 1525.

Awalen isura : Tagelda n Kuku, At Ɣubri, Tiqerrabin, Aḥmed Ulqaḍi. Awrir, Σmer Ulqaḍi Ibuxtucen, Tamdint n Lezzayer.

La batalla de Mazagran (1558): los preparativos, el itinerario y el problema de abastecimiento según dos soldados partícipes y un historiador cercano al poder real

Karima BOURAS — 2024-06-30

En el presente artículo pretendemos estudiar algunos datos relacionados con la expedición de Mostaganem o la batalla de Mazagrán, que tuvo lugar en los alrededores de esta ciudad en 1558, entre el ejército español comandado por el Conde de Alcaudete, procedente de Orán, presidio español en aquel entonces, y el ejército turco-argelino bajo el mando de Hasan Bacha. Nuestro estudio se basa en la confrontación de dos relatos de este mismo hecho: Qaṣṣat Mazaġrān el del argelino Lajdar Benjlūf y la Historia del Rey de España Felipe II del español Luis Cabrera De Córdoba, aunque en casos de profundas divergencias, recurriremos también a un tercer texto, el de un soldado anónimo participe en la batalla, conservado en un manuscrito de El Escorial. Los datos que nos ocuparan en esta primera parte son los preparativos, el itinerario y el problema de abastecimiento que sufre el ejército español.

Palabras claves: Batalla de Mazagrán o expedición de Mostaganem; ejército español; itinerario; problema de abastecimiento

La 2e guerre punique (218-201 av. J.-C.) : de Sagonte à Zama, fin de l'hégémonie navale carthaginoise

Saida OUYAHIA — 2024-06-30

L'un des résultats de la première guerre punique (264-241 av. J.-C.) fut le rétrécissement de l'espace vital de Carthage en Méditerranée et le déclin de son commerce maritime dû à la perte des anciennes Iles, Sardaigne et la Corse et d'autres îles, notamment La Sicile, qui a conduit à l'effondrement de son économie, ce qui l'a incitée à rechercher de nouveaux leviers pour compenser sa perte. Carthage réalisa qu'elle pouvait retrouver son statut, mais en dehors de la sphère vitale de Rome, elle tourna donc son attention vers l'Espagne, loin de Rome. Cependant, cela n'empêcha pas qu'une nouvelle guerre éclata entre les Romains et les Carthaginois en 218 avant J.-C., qui s'est terminée par la défaite de Carthage et la signature d’un traité de paix en 201 avant JC. Dans cette étude, nous tenterons de connaître les raisons du déclenchement de la deuxième guerre punique et les conséquences qui en ont résulté.

Mots clefs : La deuxième guerre punique, Hannibal, Carthage, Rome.

La répression coloniale française lors des massacres du 08 mai 1945 - Les crimes des milices européennes dans la région de Guelma comme modèle

Khemissa MEDDOUR — 2024-06-30

La mémoire historique algérienne conserve la date du 8 mai 1945 dans la ville de Guelma et ses environs en raison de l’ampleur et de l’atrocité des crimes commis contre la population désarmée de Guelma par l’administration française. Et avec l’aide des milices européennes qui se sont formées pour défendre les colons, qui ont commis un génocide sous toutes ses formes (meurtres de masse, vols, incendies de biens et de personnes, liquidation physique), et la ville à la suite de ces incidents - selon leurs affirmations - , ils ont commis des milliers de victimes innocentes.

Dans cette étude, et en suivant l’approche analytique des documents d’archives nouvellement ouverts pour les chercheurs, nous allons tenter de mettre en évidence l’ampleur de la violence terroriste et des crimes inhumains commis par ces milices sous la tutelle de l’administration française, pour montrer par les sources françaises elles-mêmes l’ampleur du crime, qui a pris le caractère d’un crime de guerre et d’un crime contre l’humanité. Nous soutenons que la France coloniale n’a jamais abandonné le rêve de l’Algérie française.

Mots-clés : Incidents du 8 mai 1945, milices européennes, crimes français, colons.

Contribution de l’hôpital militaire dans la structuration et l’évolution de la ville coloniale. Cas de la Ville de Laghouat

Hanane. MAGHMOULI — 2024-08-01

Le 4 Décembre 1852, l'armée française détruira le Ksar de Laghouat qui deviendra la base d'une ville nouvelle. Cette ville obéira à de nouvelles règles d'urbanisme. Elle aura pour noyau l'hôpital militaire de Laghouat qui sera installé à la citadelle de Sidi Salem et contribuera par la suite à la production et à la structuration de la ville coloniale. Cet article porte sur l'étude de la contribution de l'hôpital militaire dans la production de la ville de Laghouat. Il s'agira, dans un premier temps, de retracer les raisons de la colonisation du ksar de Laghouat ainsi que le processus d'installation de l'hôpital militaire. Dans un deuxième temps, cet article analysera l'évolution de la ville de Laghouat selon une approche diachronique afin de déterminer le degré de contribution de l'hôpital dans la production de la ville.

Mots clés: Hôpital militaire, ville de Laghouat, structuration, colonisation, ville coloniale

Henchir Merouana (antique Lamasba) en Numidie : Une nouvelle dédicace à la déesse de la fertilité et de la fécondité « Bona Dea ».

Zouhir BAKHOUCHE — 2024-06-30

Une inscription latine récemment découverte vient enrichir l’assez mince dossier épigraphique de « Henchir Merouana » (l’antique Lamasba en Numidie méridionale). Le texte à caractère religieux de ce document (encore inédit) témoigne pour la première fois de la construction d'un temple dédié et consacré au culte de la bonne déesse romaine « Bona Dea ». Cette découverte amène à réexaminer ce que l'on sait ou que l'on peut savoir de Lamasba dans l'Antiquité. Ainsi, notre contribution croise données historiographiques, archéologiques et épigraphiques, afin d'explorer un certain nombre de questions concernant l'ensemble des informations liées d'abord aux conditions de notre découverte, puis à l'état des connaissances monographiques (identification et histoire) actuellement disponibles sur le site de Henchir Merouana. En outre, Une attention particulière a également été portée à l’étude du document qui n'a pas encore été publié, selon une approche spécifique à l'épigraphiste : description, copie, développement, traduction et interprétation du texte. Dès lors, et à partir des résultats de la section précédente, un intérêt particulier sera accordé à une brève réévaluation comparative des nouvelles données avec celles des documents déjà connus du corpus épigraphique nord-africain sur « Bona Dea ».

Mots clefs : Lamasba ; Numidie romaine ; Epigraphie latine ; Bona Dea.

Une stèle au cavalier inédite de la région de M'fatha (Médea)

Hakim IDIRENE — 2024-08-01

Cette étude concerne une stèle au cavalier découverte de manière fortuite dans la région de M'fatha, wilaya de Médéa. Revêtant un caractère funéraire, l'originalité de cette stèle se manifeste à travers son architecture ainsi que les thèmes iconographiques qu'elle arbore. L'examen de cette œuvre sculpturale révèle un thème principal : un cavalier muni d'une lance, représenté sous forme d'un bas relief. Au pied de la stèle, le sculpteur a gravé au trait l'image d'un lion dans une position couchée. La figuration du cavalier, visage et torse en position frontale, sous un fronton triangulaire évoquant l'architecture d'un temple, suggère la célébration d'un personnage de haut rang social, chevauchant une monture assez harnachée. L'association de l'image du félin au cavalier peut tout autant traduire l'autorité et la force du cavalier, que ses exploits dans le domaine de la chasse.

Mots clefs : Stèle - M'fatha - Cavalier - iconographie

Construire des routes pour dominer : Les routes dans l'Algérie colonisée au 19eme siècle

Ahmed RENIMA — 2024-08-01

Après une certaine alliance entre les nouvelles puissances européennes pour lutter contre l'État d’Alger et ses alliés ottomans, et au début du XIXe siècle, les États-Unis d'Amérique sont entrés dans le conflit de la guerre des Etats Barbaresques, l’Europe a pu finir l'État algérien en 1830 après le succès de la campagne militaire française, par la prise d’Alger.

La France exploite cette victoire et se tourne vers une politique coloniale expansionniste en Algérie. Pendant 70 ans, l'armée française parvient à éliminer toutes les révolutions et formes de résistance armée et se lance dans des projets de colonisation qui commencent par la construction de routes, de ponts, puis de chemins de fer pour assurer la sécurité des colons européens et l'exploitation des ressources agricoles et minières.

Le processus de construction de routes était encouragé par les gouvernements successifs à Paris, des corps militaires et des compagnies civils en France et en Algérie, et même des colons, des propriétaires de fonds et des banques ont contribué à la mise en place d'un réseau de transport performant et efficace, ce projet a facilité le processus de pénétration du pays, la consolidation du colonialisme et l'affirmation de la domination sur la société algérienne pendant plus de 132 ans. En 1962, le peuple algérien a restauré l’Etat Algérien dans toute son intégralité et souveraineté, la nouvelle république d'Algérie à bénéficier de toutes les infrastructures coloniales ainsi que le réseau routier.

Mots clés

Colonisation, construction de routes, réseau de communication, Algérie colonisée, Empire colonial français, colons européens

Maisons de Frappe de Monnaies en Algérie pendant la période ottomane : Une étude historique et archéologique

Fahima REZGUI — 2024-08-01

Dans le domaine islamique, la production de monnaie était supervisée par une institution connue sous le nom de Dar al-Sikka. L'Empire ottoman, connu pour son approche décentralisée, a facilité l'établissement de nombreuses monnaies à travers ses territoires. Initialement, en Algérie ottomane, la frappe des monnaies était confinée à la Monnaie Zayyanide à Tlemcen. Finalement, les opérations de frappe ont cessé à Tlemcen et ont été déplacées à Alger. Suite au début de la colonisation française, une nouvelle monnaie a été établie à Constantine pendant le règne d'Ahmed Bey.

Cette étude s'efforce d'élucider le rôle de la frappe de monnaies dans ces villes algériennes clés pendant l'ère ottomane, en se concentrant particulièrement sur leurs configurations architecturales. Notre méthodologie comprend un examen détaillé des installations de frappe, une analyse historique de chaque ville ayant accueilli ces monnaies, et une étude des types de monnaies frappées, avec référence à des échantillons conservés dans des musées nationaux. De plus, nous investiguons la planification architecturale impliquée dans ces monnaies. Il a été observé que les principales opérations de frappe dans la province algérienne étaient stratégiquement liées à l'importance commerciale, administrative et géographique des villes, notamment en ce qui concerne leur proximité avec les ressources en métaux précieux, ce qui était notamment vrai pour Tlemcen, Alger et Constantine.

Mots clefs : Dar al-Sikka ; Tlemcen ; Alger ; Constantine ; Architecture.

Les écritures migrantes de la guerre dans la littérature contemporaine

Fida MESTO — 2024-08-01

Multiples sont les motifs qui poussent les peuples à émigrer et à s’installer dans une terre d’accueil. Parmi les raisons d’émigration, les guerres et les conflits politiques constituent des impératifs qui poussent les populations à la recherche d’un endroit plus sécurisé. Sous la plume des écrivains du Moyen-Orient comme la Palestinienne, Susan Abulhawa, et l’Afghane, Chabname Zariab, la littérature met en lumière les répercussions négatives de l’émigration en Occident que nous examinerons suivant les approches psychologique et socio-culturelle. Les matins de Jénine et Le pianiste afghan sont deux œuvres romanesques qui nous invitent à réfléchir sur les défis auxquels les migrants se trouvent confrontés lors de leur intégration dans la terre d’accueil.

Mots clés : Émigration-Guerres- Moyen-Orient- Occident-Défis-Intégration

El Ghorba : L’enfer ou le paradis conquis des migrants algériens en Europe.

Madjid ABBACI — 2024-08-01

Dans cet article intitulé : El Ghorba : L’enfer ou le paradis conquis des migrants algériens en Europe, Il est question d’interroger la validité du moteur de reproduction de l’émigration chez Sayad en termes de mystification d’une expérience. Cet enchantement et cette illusion opèrent-ils à l’ère des réseaux et de la communication virtuelle ? l’émigration clandestine et régulière sont-elles plus averties de l’amertume d’el ghorba et la monstration ? Par Enfer : monde de la monstration et du stigmate et Paradis : havre de paix identitaire, de réalisation et d’estime de soi, la Conquête mesure l’ampleur de l’action du sujet « émigré » tant sur lui-même que sur l’environnement social qu’il transforme. La Méthode analyse un verbatim en extrait des correspondances théoriques pour aboutir à la proposition que le système de l’émigration s’auto reproduit par la détention de l’information, la poursuite d’une situation et la disposition de moyens (soutiens et espoirs).

Mots clés: émigration, Monstration (dé-monstration), discrimination, Altérité, Bienêtre.

De l’émigration masculine du travail à celle des femmes seules. Une brève rétrospective historique de l’émigration algérienne en France

Ourdia OUDJANI — 2024-08-01

À travers cet article, nous proposons de donner une brève rétrospective historique sur l’émigration algérienne en mettant en évidence ses principales mutations et transformations depuis ses débuts, vers la fin du XIX^e siècle, jusqu’à nos jours. Au terme de ce survol historique, nous avons abordé, avec plus d’éléments de détails, l’un des phénomènes les plus caractéristiques de cette émigration au début du XXI^e siècle : l’émergence de l’émigration féminine. Il ne s’agit pas seulement d’examiner les départs de femmes à l’étranger dans le but de s’y installer mais aussi et surtout des projets migratoires conçus et exécutés par des femmes « seules ». Autrement dit, notre intérêt s’est porté sur la femme algérienne comme actrice migratoire et non pas comme accompagnatrice de l’homme, comme ce fut le cas auparavant.

Mots-clés : actrices migratoires, émigration féminine, histoire de l’émigration algérienne, regroupement familial

Deux migrations, deux histoires : histoire comparée de l'immigration algérienne en France et au Canada

Abdelghani MOUSSOUNI — 2024-08-01

Cet article se vaut une tentative de comparaison entre deux mouvements migratoires, algériens en France avec celui vers le Canada. Cette étude comparative entre ces deux migrations, sur un seul groupe mais sur deux espaces différenciés, est menée en adoptant la même perspective d’analyse suivie par Abdelmalek SAYAD pour démontrer et défendre l’exemplarité de l’émigration algérienne en France. En traitant les mêmes éléments développés dans « immigration exemplaire » à savoir : la genèse singulière, immigration de travail, l’immigration familiale et la variété des rapports de forces. L’étude révèle les points communs ainsi que les divergences entre ces deux migrations.

Mots clefs : Émigration-immigration algérienne, Canada, France, comparaison, exemplarité

La coopération des chefs locaux avec l’administration coloniale allemande dans la conquête du Cameroun (1884-1996)

Paul MENANG MENANG — 2024-08-01

Cette étude s’intéresse à l’accompagnement des chefs locaux camerounais au processus de conquête du Cameroun par l’Allemagne. Le propos vise à questionner les stratégies que ceux-ci usèrent en interne pour faciliter l’accès des terres à l’administration coloniale allemande. A partir de documents d’archives et des sources de seconde main mobilisées, il en découle que Charles Atangana, Martin Paul Samba, le Sultan Njoya, Essono Ela, Fon Galéga I^er et tous les chefs bamiléké furent les locaux qui avaient mené une coopération étroite avec la couronne allemande. Au terme de cet article, il en ressort que lesdits chefs avaient utilisé trois principales stratégies à l’intérieur de leurs unités de commandement pour ouvrir la voie aux colons allemands et faciliter ainsi leur déploiement : il s’agit notamment de la pacification, la subjugation des résistances indigènes et la stratégie du guide expéditionnaire.

Mots-clés : conquête allemande, stratégie, chefs locaux, coopération, unité de commandement

قبيلة آث كاني والسياسة العقارية الفرنسية دراسة من خلال الأرشيف الفرنسي لما وراء البحر (ANOM)

يسمينه سعودي — 2024-08-01

تسلّط الدراسة الضوء على قبيلة آث كاني التي تعد من أهم قبائل وادي الساحل من الجهة الجنوبية الشرقية لجبال جرجرة، التي تحتل موقعا جغرافيا استراتيجيا، بالموازاة مع كونها بوابة إلى قرى جرجرة العليا من فج تيروردة، وهو ما جعلها معادلة مهمة في النزاع العقاري خلال الفترة الفرنسية، خاصة ما تعلق بحدودها الاقليمية مع القبائل المجاورة في قضايا الماء والغابات وأماكن الرعي، وهو ما توضحه وثائق الأرشيف الفرنسي المحفوظة بمركز (ANOM). وعليه، تهدف الدراسة إلى معاينة الوثائق الأرشيفية المتعلقة بتاريخ منطقة آث كاني وجغرافيتها ، وتطرح تساؤلات هامة حول الكيفية التي تم بها تطبيق السياسة العقارية على القبيلة وبالأخص قانون سيناتوس كونسولت و هو الاجراء القانوني العقاري الهام، لما حمله من تحورات في الملكية وفي تفكيك النظام القبلي والروابط الاجتماعية، وما استتبع ذلك من ردود أفعال على مستوى سكان القبيلة. ، وما هي أهمية تلك المنطقة في أرشيف المسح العقاري؟ معتمدين في هذه الدراسة على الوثائق الأرشيفية، التي نستشف منها كل ما يتعلق بتطبيقات السيناتوس وانعكاساته السلبية على البنية الاجتماعية والاقتصادية.

الكلمات المفتاحية: السياسة العقارية، آث كاني، سيناتوس كونسولت، الأرشيف، التقسيم

الساكنة وممارسة الأنشطة الاقتصادية في إفريقية خلال القرن 4ه/10م من خلال كتاب النوادر والزيادات لابن أبي زيد القيرواني (ت: 386ه/996م

أمال كواشي — 2024-08-01

تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بنية المدينة الإسلامية في إفريقيا ، وموقع الأنشطة الاقتصادية ضمن الخطط السكنية والتعرف على الأنشطة الاقتصادية المسموح بيها، والأنشطة الاقتصادية الممنوعة والأنشطة الاقتصادية غير المصرح بيها وموقف الساكنة من التعدي على مجالاتهم ذات الاستغلال الخاص والمشترك ، والوقوف على الأنظمة المسيرة للنشاط الاقتصادي في المدينة الإسلامية، وبالضبط السلطة المسؤولة عن فض النزاعات في المجال العمراني الخاص والمرتبط بالملكيات الفردية ، والتصادم الحاصل بين الوحدات العمرانية ذات الاستغلال المشترك مثل: الدروب والأزقة غير النافذة و بين الساكنة وأصحاب الأنشطة الاقتصادية ، خاصة إذا علمنا أنه كلما توجهنا من مركز المدينة نحو الأحياء السكنية يقل حكم السلطة السياسية بكل أطرفها الفاعلة ويزداد حكم الشرع والعرف.

الكلمات المفتاحية: الأنشطة الاقتصادية، الخطط السكنية، الساكنة، المدينة الإسلامية.

التفاعل العربي الأمازيغي خلال الفتوحات في الغرب الإسلامي رصد و تحليل

فاتح خيواني — 2024-08-01

يعتبر الفتح الإسلامي من أهم الوسائل التي اعتمدها المسلمون منذ نشوء دولتهم، لنشر الإسلام والتعريف به بين مختلف الأجناس وفي مختلف بقاع العالم، حيث يعد الغرب الإسلامي من المناطق التي دخلها الإسلام من خلال هذا النهج - الفتح- والذي ابتدأ منذ النصف الثاني للقرن الأول الهجري، وقد تم هذا الفتح بنجاح وذلك بعد أن مر بعدة مراحل، كانت ثمرته دخول منطقة الغرب الإسلامي تحت راية الإسلام. لقد سجلت مراحل الفتح لمنطقة غرب الدولة الإسلامية أحداثا مهمة رصدها التاريخ في مختلف مصادره، منها كيفية تعامل العرقين مع بعض الفاتحين ( الأمازيغ – المسلمون)، والأسرار التي كانت تحوط دقائق العلاقة بين الفاتحين وشعوب الأمازيغ .

الكلمات المفتاحية: الفتح الإسلامي، الغرب الإسلامي، العرب، الأمازيغ، قادة الفتح

النص الخلدوني بين الإبداع والتلفيق

إلهام قاتل — 2024-08-01

إن طبيعة النص الخلدوني المدجج والمدبج بالمعارف المختلفة، والتي سطرها رجل جمع بين صفات العالم والمفكر والسياسي والفيلسوف والمؤرخ والفقيه والمتصوف والإنسان إلى غير ذلك من صفات يمكن أن تجتمع في مفكر متفرد، قد جعلت مهمة النظر إلى نصه المكتوب صعبة لدى العديد من الدارسين، تحكمت في هذه المهمة عدة عوامل تعود إلى طبيعة التخصص عند هؤلاء الدارسين، فضلا عن تباين ميولاتهم وافتراق اهتماماتهم، ومن هنا كان توظيفهم للنص الخلدوني، فمن الباحثين من رفعه إلى مصاف الرواد المبدعين، واعتبره طفرة حضارية ونسبوا له الريادة في كثير من المجالات، ومنهم من حاول تقزيمه وجرده من كل الألقاب العلمية، واعتبره مجرد ناقل لا أكثر. وبناء على ما تم ذكره، وبحثا عن مدى نجاعة هذه الدراسات في تصنيف النص الخلدوني، سوف نحاول التطرق في هذه الدراسة إلى مدى تمكن هذه الدراسات من فهم النص الخلدوني فهما صحيحا، وتوظيفه في السياق الصحيح له.

الكلمات المفتاحية: النص الخلدوني، الإبداع، التلفيق، الدراسات الخلدونية