Abstract:
L’habitat traditionnel de Kabylie est un héritage inestimable de nos ancêtres, il
reflète la parfaite symbiose de l’homme avec son environnement. Cet habitat modeste
constitue un témoignage essentiel pour notre histoire collective.
Malheureusement, il est aujourd’hui délaissé et abandonné ou envahit et remplacé
par une nouvelle topologie architecturale, étrangère au contexte des villages. Elle est issue
des mutations socioéconomique et culturelle de la société.
Ce phénomène s’est accentué ces dernières décennies, et continue de transformer le
paysage rural des villages Kabyles. Ainsi il est nécessaire d’adopter une bonne stratégie pour
protéger cet habitat traditionnel et ce savoir-faire que nos ancêtres nous ont légué.
Actuellement, La Qualaa d’Ath Abbass connait une transformation continue de son
habitat traditionnel malgré que cette dernière soit protégée par un classement national du
patrimoine en tant que secteur sauvegardé. C’est dans ce cadre que notre travail de recherche
s’est développé. Il s’agit de la conception d’habitations dans un site sauvegardé tout en
préservant ses valeurs patrimoniales ainsi que son paysage rural et en répondant aux besoins
des usagers en termes de commodité et de confort de la vie actuelle. C’est à travers une étude
contextuelle que nous allons comprendre les différentes manifestations de cette
métamorphose du cadre bâti et les aspirations de la société de son habitat pour qu’en suite
concevoir notre projet d’intervention
The traditional habitat of Kabylie is an invaluable heritage from our ancestors, it
reflects the perfect symbiosis of man with his environment. This modest habitat is an
essential testimony to our collective history.
Unfortunately, it is now neglected and abandoned or invaded and replaced by a new
architectural topology, foreign to the context of the villages. It is issued from the socioeconomic and cultural mutations of society.
This phenomenon has increased in recent decades, and continues to transform the
rural landscape of Kabyle villages. Thus it is necessary to adopt a good strategy to protect
this traditional habitat and this know-how that our ancestors have bequeathed to us.
Currently, La Qualaa d’Ath Abbass is experiencing a continuous transformation of its
traditional habitat despite the latter being protected by a national heritage classification as a
protected area.
It is in this context that our research work has developed. It is about the design of
dwellings in a protected site while preserving its heritage values as well as its rural landscape
and meeting the needs of users in terms of convenience and comfort of current life. It is
through a contextual study that we will understand the origin of this metamorphosis of the
built environment and the aspirations of the society of its habitat so that we can then design
our intervention project.