تعتبر اللسانيات نافذة مفتوحة على العالم، ونتجة للانفجار المعرفي الكبير و التقدم التكنولوجي الهائل. لكن مشكلة ترجمة مصطلحاتها تعد من أهم ما يعترض سبيل المترجم، فالمصطلح يعتبر وسيلة تواصل بين الثقافة العربية والثقافة الغربية، و قد تناولت هذه الدراسة تحديد المفاهيم الأساسية في الترجمة و كل ما يتعلق بالمصطلح، كما بثنا فيه دراسة تحليلية نقدية للمصطلحات اللسانية لترجمات الكتاب سوسير.
