تأويلية التفسير السردي في السيميائية البنيوية؛ مقاربة ريكور لسردية غريماس

الملخص

ما بين تأويلية الفيلسوف الفرنسي بول ريكور (P.Ricoeur) (1913-2005) والسيميائية السردية (la sémiotique narrative) للسيميائي الفرنسي ذي الأصول الليتوانية ألجيرداس جوليان غريماس (A.J.Greimas) (1917-1992)، دارت سجالات ونقاشات معرفية مهمة، أثارتها نزعة ريكور المنفتحة على معارف عصره ونظرياته، وغذّاها الاستعداد الفكري للحوار والتفاعل الخليّ من منطق النفي والإقصاء، وقامت بإذكائها روح الجدل العلمي التي جادت على المناخ الأوربي بفيض سخي من النقاشات الثرية، انجرت تقاطعاتها عن هامش معرفي جديد؛ شكّل لوحده رافدا مهمّا للبحث والمدارسة. يرمي هذه المقال إلى الاقتراب من طرح ريكور الساعي إلى إدراج سردية غريماس السيميائية ضمن الحقل العام للهيرمينوطيقا؛ عبر عرض جهازها على آليات الوظيفة السردية التاريخية التي تميط اللّثام عن مضمرات الفهم التأويلي المبطَّنة في تضاعيف التفسير المنطقي المعقلَن للنص السردي المعتمَد في هذه السيميائية، بما يقوّض مزاعم تنافر التفسير والفهم ويؤكد تضافرهما