إسهامات المستشرقين في اللغة والأدب - بين القبول والرفض
الكلمات المفتاحية:
الاستشراق، اسهامات المستشرقين، اللغة والأدب العربي، القبول، الرفضالملخص
تروم ورقتنا البحثية إلى دراسة اسهامات المستشرقين في مجال اللغة والأدب، والمتمثلة في جمع المعاجم وتحقيقها وفهرستها وترجمتها وكذا آرائهم في اللغة العربية، كما تكشف الدراسة عن البدائل التي اقترحوها لتبسيط الفصحى بين الدعوة إلى تبني لغة سهلة وميسرة وبين الدعوة إلى تبني اللهجات والعاميات وتبديل الخط. كما تهدف الدراسة إلى بيان جهود المستشرقين في تحقيق النصوص الأدبية وترجمتها ودراستها ونقدها واتهام الشعر العربي بالانتحال. وتقف هذه الورقة عند آراء الباحثين العرب إزاء هذه الاسهامات والدعاوي في تجديد الفكر النقدي العربي للتراث؟ وكيف أثرت على تطوير اللغة العربية وآدابها؟ ثم كيف قوبلت هذه الآراء من لدّن النقاد العرب؟ وتتوصل الدراسة إلى أن اسهامات المستشرقين في حقلي اللغة والأدب كانت بين العصبية والموضوعية كما كانت آراء العرب فيهم بين الاجحاف والانسياق. فتحاول الدراسة أن تدعوا إلى استشراق جديد ينبني على أسس علمية وموضوعية يختلف عن الاستشراق التقليدي
