Abstract:
يدخل هذا البحث ضمن البحوث اللغوية الاجتماعيّة، أين قمنا بد ا رسة وتحليل التداخلات اللغوية في شعا ا رت الح ا رك الشّعبي بجاية-أنموذجا-بهدف بيان الدوافع الكامنة و ا رء هذا التداخل مع كشف المستويات التي تكون عرضة لهذه الظاهرة بشكل أكبر.
وقد قسّمنا البحث إلى: مقدّمة، مدخل مفاهيمي، فصلين )نظري وتطبيقي(، وأخي ا ر خاتمة، حاولنا في الفصل الأول الإلمام بأهم العوامل المؤدية للتداخل وكذا المستويات التي يستهدفها إضافة للأشكال التي يأتي عليها، فيما عرضنا في الفصل الثاني لتطبيق ما استخلص من الجانب النظري على الشعا ا رت، مشكلا بذلك الجانب التطبيقي لبحثنا أين حللنا الشّعا ا رت وبيّننا نوع التداخل الحاصل فيها مع ذكر أصله الفصيح، أخي ا ر ختمنا بمجموعة نتائج لأهم ما تمخّض عنه البحث.
