أخطاء الترجمة الآلية : ترجمة غوغل نموذجا

dc.contributor.author	محدب, فطيمة
dc.contributor.author	لقديم, عبد الله. مديرالبحث
dc.date.accessioned	2017-07-03T13:35:36Z
dc.date.available	2017-07-03T13:35:36Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/2560
dc.description	تخصص : علوم اللسان	en_US
dc.description.abstract	اخفاق برمجية غوغل في ترجمة الشعر قد تصدر جل النتائج، فهي لم تتمكن من استوعاب شكله العمودي و لا تفعيلاته التي تمثل أساس البحور الشعرية افتقار البرمجية لقواعد بيانات تمكنها من التفريق بين الأدوات و حروف المعاني، التي تلعب دورا هاما في الوصل بين تراكيب النص و تضمن تناسقه و انسجامه تأثر البرمجيات باللبس اللغوي الناتج عن مفردات متعددة المعاني ما يُخرج نص الهدف عن السياق فيفقد دلالته	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	جامعة عبد الرحمان ميرة - بجاية	en_US
dc.subject	الترجمة الآلية : أخطاء	en_US
dc.subject	اللسانيات الآلية : غوغل	en_US
dc.subject	الترجمة الآلية : انعكاسات	en_US
dc.title	أخطاء الترجمة الآلية : ترجمة غوغل نموذجا	en_US
dc.type	Thesis	en_US