Ce thème se rapporte au phénomène de contact des langues des étudiants des départements de français de Batna et de Bejaia en Algérie. Ce phénomène, qui est un lieu de structuration de stratégies de communication en est un moyen obligatoire .Il est remarqué dans toute communauté linguistique bilingue ou il définit par plusieurs chercheurs comme le passage d'une langue à une autre
