Abstract:
يُبرز الموضوع دور التراث اللغوي في تطوير الصناعة المصطلحية المعاصرة، مُظهًرا كيف أسهمت الجهود التراثية في وضع المصطلحات العلمية والشرعية، مع التركيز على منهجيات مثل الاشتقاق والترجمة. كما يُسلط الضوء على دور الترجمة في إعداد المعاجم المتخصصة، حدياتها ويُقيم الجهود التراثية، مُبرزا نقاط القوة والضعف. أخيًرا، يُقدم نماذج معاصرة لاستفادة من التراث في
تطوير المعاجم وتوحيد المصطلحات، مؤكدًا على أهمية التكامل بين التراث والحداثة في هذا المجال
