Please use this identifier to cite or link to this item:
http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/2560
Title: | أخطاء الترجمة الآلية : ترجمة غوغل نموذجا |
Authors: | محدب, فطيمة لقديم, عبد الله. مديرالبحث |
Keywords: | الترجمة الآلية : أخطاء اللسانيات الآلية : غوغل الترجمة الآلية : انعكاسات |
Issue Date: | 2015 |
Publisher: | جامعة عبد الرحمان ميرة - بجاية |
Abstract: | اخفاق برمجية غوغل في ترجمة الشعر قد تصدر جل النتائج، فهي لم تتمكن من استوعاب شكله العمودي و لا تفعيلاته التي تمثل أساس البحور الشعرية افتقار البرمجية لقواعد بيانات تمكنها من التفريق بين الأدوات و حروف المعاني، التي تلعب دورا هاما في الوصل بين تراكيب النص و تضمن تناسقه و انسجامه تأثر البرمجيات باللبس اللغوي الناتج عن مفردات متعددة المعاني ما يُخرج نص الهدف عن السياق فيفقد دلالته |
Description: | تخصص : علوم اللسان |
URI: | http://univ-bejaia.dz/dspace/123456789/2560 |
Appears in Collections: | Mémoires de Master |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
أخطاء الترجمة الآلية.pdf | 4.05 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.