Writing Back To The Center: The Postcolonial Novel As Counter-discursive:
Keywords:
postcolonialism, colonial discourse, counter-discourse, hybridity, Season of Migration to the North, Writing backAbstract
Absract: Aschcroft, Boehmer and Harlow considered postcolonial writing as an act of resistance that supposes the existence of a center and margin. In that sense, the postcolonial novel is considered as counter-discursive. Its concern is not merely questioning or problematizing but resisting and subverting .The postcolonial writer does not aim at occupying the center in the center/periphery struggle, but to project itself as an acceptable difference .In doing so, postcolonial writers employ different methods, such as counter-discourse as a counter- discursive strategy and make of their writings a dynamic arena for counter- canonical texts by means of parody, intertextuality and allegory. The postcolonial text is , then, an indefatigable aplomb and ardeneous pursuit which attempts to probe into the roots in which the Western literary tradition has marginalized, mis-reprepresented and silenced its other by providing a platform for these dissenting voices. Several textual codes are employed within the postcolonial writings which dodge any direct way to encounter the colonial center. More importantly, the postcolonial novel makes of the European canonical texts a crucible out of which the postcolonial struggle would persist and continue and the postcolonial identity would be ripen. This article will be devoted in many ways to show the response of the postcolonial genius creativity to their Eurocentric counterpart by adopting certain stylistic strategies which came as a challenge to deconstruct the colonial discourse and the Eurocentric concept of the Other. The postcolonial novel is not a mere replica of its Western counter-part , this study will show the postcolonial literary potential in contextualizing its concerns shedding the light on Tayib Salih’s Season of Migration to the North.
References
Alhawamdeh, H. A. (2013). The Different western perception of the oriental moor in the renaissance and the twentieth century: Shakespeare‘s Othello and Tayeb Salih‘s Season of Migration to the North: A post-colonial critique. Transnational Literature, 5, 1-11.
Ashcroft, B., & Tiffin, H., & Grifith. G. (1995). Post-colonial Studies Reader London. Routledge, First Edition.
Azzam, Julie Hakim.(2007). The alien within: Postcolonial gothic and the politics of Home. Unpublished PhD Thesis. University of Pittsburgh.
Ball, J. C. (2003). Satire and the post-colonial novel: V.S. Naipaul, Chinua Achebe, Salman Rushdie .Routledge , New York &London.
Conrad, J. 1990.Heart of Darkness. Dover Thrift Edition, New York.
El-Hussari, I. A. ( 2010). Season of migration to the north and Heart of Darkness African mimicry of European stereotypes, International Research Journal of Arts & Humanities (IRJAH) 38, 105-122.
Hassan, S. (2003). Tayib Salih: Ideology and the craft of fiction. Syracuse University Press.
Hutcheon, L (1985). A Theory of parody: The teaching of the twentieth century art forms. Methuen.
James, F. (2011).Third world literature in the era of multinational capital. In Neil Lazarus.(Ed), (pp..65-88). Cambridge University Press.
Houmad, H. (2001). Distorted lLove in Tayeb Salih‘s Season of Migration to the North. International Journal of Arabic-English Studies,2, 57-73.
Kehinde, A. (2007). Postcolonial literature as counter-discourse : J. M. Coetzee‘s Foe and the re-working of the canon. Journal of African Literature and Culture, 4, 32-57.
Kristiva,J. (1991). Intertextuality and the (Re)Birth of the Author. In J. Clayton and E. Rothtein (Ed), Influence and Intertextuality in Literary History (pp.147).The University of Wisconsin Press.
Krishnann, R.S. (1996). Reinscribing Conrad: Tayeb Salih's Season of Migration to the North , The International Fictional Review, 23, 7-15.
Maalouf, M. (2000). Tayeb Salih and Joseph Conrad Re-Visited: Season of Migration to the
North and Heart of Darkness. International Journal of Arabic-English Studies, 1, 157-74.
Makdissi, S, S. ( 1992).The Empire renarrated: Season of Migration to the North and the reinvention of the present. Critical Inquiry, 18, 804-820.
Said, E. (1978). Orientalism. Penguin Classics.
Salih, T. (1969). Season of Migration to the North, Mawsim al-hijrah ila al-Shamal. Dar al‗Awdah.
Slemon, S. (1987). Monuments of empire: Allegory/counter-discourse/post-colonial writing. https://ro.uow.edu.au/kunapipi/vol9/iss3/3(pp.1.16)
Terdiman, R. (1985). Discourse/counter-discourse: The theory and practice of symbolic resistance in nineteenth century France. Cornell University Press.
Thiem, J. (2001). Post-colonial con-texts. London & New York: First Edition, Continuum.
Tiffin, H. (2003) Post-Colonial Literature and Counter-Discourse. In B. Aschroft, et al. (eds), The Post-Colonial Studies Reader 7th ed. Routledge.