Comment le personnage principal de Yasmina Khadra, parvient à se situer dans la diversité culturelle exprimée tout au long du roman ? Pourrions-nous dire que la présence de deux cultures (regardante / regardée) au sein de la société algérienne implique une des formes de dépossession culturelle de Younes, en l’occurrence l’assimilation ? Comment ce dernier appréhende cette prétendue civilisation de l’autre? Peut-on dire qu’il est assimilé ?
