Le rôle des langues kabyle et française dans la préservation et la transmission de la culture berbère

Abstract

Idir, un artiste de renommée internationale, est célèbre pour ses morceaux iconiques chantés en deux langues distinctes, le kabyle et le français. Il a réussi à mettre en valeur chaque tradition tout en préservant son identité culturelle berbère, en l'incorporant dans ses oeuvres pour partager et mettre en lumière sa culture profondément ancrée en lui. L'objectif de cette étude, intitulée « Le rôle des langues kabyle et française dans la préservation et la transmission de la culture berbère : analyse des oeuvres d'Idir », est d'explorer les chansons du célèbre artiste algérien Idir, écrites en kabyle et en français, afin de mettre en évidence les aspects culturels berbères qui transparaissent dans ses oeuvres et de découvrir l'importance de la langue dans la société. Cette étude est divisée en deux parties. La première partie se concentre sur la théorie et l'explication des notions clés, tandis que la seconde partie est dédiée à la pratique, où nous avons élaboré une analyse des oeuvres d'Idir et effectué une comparaison des chansons interprétées en kabyle et celles en français afin de répondre à nos hypothèses de manière précise.