Etude des repercussions des variations du français oral sur l’écrit chez des étudiants de français et d'informatique de gestion

Abstract

La langue française, se compose d’une diversité de variations qui s’emploient selon différents contextes de la vie quotidienne et qui varient d’une personne à une autre. La présente étude s’est attachée à analyser les répercussions des variations du français oral sur l’écrit chez des étudiants de français et d’informatique de gestion de l’université de Bejaia. Nous avons ainsi relevé que, ces étudiants même en contexte d’examen emploient de façon consciente ou inconsciente certaines variations du français oral dans leurs écrits. Bien que les représentations soient connues pour guider les pratiques orales, elles se sont avérées sans conséquence sur les productions écrites. Ainsi, les étudiants semblent ignorés les contextes d’utilisation des variations dans cette langue