The Integration Of Artificial Intelligence In English Language Teaching And Machine Translation: A Bridge Between Theory And Practice In Language Teaching For Specific Purposes.
Keywords:
Artificial Intelligence (AI), English Language Teaching (ELT), English for Specific Purposes (ESP), Machine Translation, Personalized LearningAbstract
Integrating AI into ELT and machine translation marks a major advancement, particularly in the teaching of languages for specific purposes (LSP). This field is crucial in a globalized context, where proficiency in foreign languages and specialized communication is essential. This study explores how AI can serve as a bridge between theory and practice by analyzing tools such as neural machine translation systems (DeepL, Google Translate), pedagogical assistants (ChatGPT), and case studies in specialized educational contexts (medicine and engineering). The findings revealed that AI enables greater personalization of learning, optimization of educational resources, and facilitation of intercultural communication. However, it also raises challenges, such as the reliability of machine translations, algorithmic biases, and excessive dependence on technology. In conclusion, AI offers transformative opportunities for ELT and LSP, but its integration requires a balanced approach, critical teacher training, data protection, and focus on educational equity. Future perspectives include adaptation to underrepresented languages and a study of its long-term impact.
References
Akinwalere, S. N., & Ivanov, V. T. (2022). Artificial intelligence in higher education: Challenges and opportunities. Border Crossing, 12(1), 1–15. https://doi.org/10.33182/bc.v12i1.2015
Aljabr, F. S., & Al-Ahdal, A. A. M. H. (2024). Ethical and pedagogical implications of AI in language education: An empirical study at Ha'il University. Acta Psychologica, 251, 104605. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2024.104605
Benounane, H. M., & Naceur, D. (2020). On the current state of machine translation: Investigating the statistical approach limitations and the neural model implications. Academic Review of Social and Human Studies, 12(2), 38–47. https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/55265
Blyth, C. (2018). Immersive technologies and language learning. Foreign Language Annals, 51(1), 225–232. https://doi.org/10.1111/flan.12327
Bouguesmia, M. T. (2020). Using AI in translation: A technological leap, or a translator’s nightmare. ALTRALANG Journal, 2(2), 78–102. https://asjp.cerist.dz/en/article/139885
Boukhelef, F. (2024). The impact of computer-assisted translation (CAT) tools on translator training. ALTRALANG Journal, 6(1), 276–285. https://doi.org/10.1234/altralang.2024.061276
Boulenouar, M. Y. (2014). A comparative study of machine and human translation: The case of English-Arabic literary translations. Revue des Lettres et Sciences Sociales (RML), 9, 145–160. https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/163/9/1/135011
Bowker, L., & Buitrago Ciro, J. (2019). Machine translation and global research: Towards improved machine translation literacy in the scholarly community. Emerald Publishing. https://doi.org/10.1108/9781787567214
Brown, T., Mann, B., Ryder, N., Subbiah, M., Kaplan, J., Dhariwal, P., ... &Amodei, D. (2020). Language models are few-shot learners. Advances in Neural Information Processing Systems, 33, 1877–1901.
Du, J., & Daniel, B. K. (2024). Transforming language education: A systematic reviewof AI-powered chatbots for English as a foreign language speaking practice. Computers and Education: Artificial Intelligence, 6, 100230. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100230
Freiermuth, M. R., & Zarrinabadi, N. (2020). Introduction and overview: The in escapable confluence of technology, psychology, and second language learners and users. In Technology and the psychology of second language learners and users (pp. 3–32). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-34212-8_1
García, O. (2023). Translanguaging in education: Language, culture, and identity. Cambridge University Press.
Ghafar, Z. N., Heshw, Salh, F., Abdulrahim, M. A., Sayran, Farxha, S., Arf, S. F., Rubar, & Rahim, I. (2023). The role of artificial intelligence technology on English language learning: A literature review. Canadian Journal of Language and Literature Studies, 3(2), 17–31. https://doi.org/10.53103/cjlls.v3i2.87
Godwin-Jones, R. (2021). Emerging technologies: AI and the future of language teaching. Language Learning & Technology, 25(3), 4–11. https://www.lltjournal.org/item/10125-73453/
Gonzalez, N. A. del P., & Chiappe, A. (2024). Learning analytics and personalization of learning: A review. Ensaio: Avaliação e Políticas Públicas em Educação, 32(122), 1–24. https://doi.org/10.1590/s0104-40362024003204234
Haouchi, A. (2024). Systematic construction of semantic structure computationally Digital communication systems as a model. Journal of Studies in Language, Culture and Society (JSLCS), 7(3), 197-213. https://asjp.cerist.dz/en/article/261532
Hazar, E. (2022). Learning a brand-new language through Duolingo: A case study of a gifted student. African Educational Research Journal, 10(4), 447–453. https://doi.org/10.30918/AERJ.104.22.079
Hiouani, A. S., & Khiari, N. E. H. (2024). The AI Degree: Exploring the Drivers of AI Tool Usein the Master’s Dissertation Writing of EFL Graduates. Journal of Studies in Language, Culture and Society (JSLCS), 7(2), 26-47. https://asjp.cerist.dz/en/article/255732
Ismail, H., & Habbar, A. A. (2025). Artificial intelligence applications in higher education–Successful global experiences. Revue CERIST, 29(2), 721–734. https://asjp.cerist.dz/en/article/265060
Kirchhoff, P. (2024). Machine translation in English language teaching. ELT Journal, 78(4), 393–400. https://doi.org/10.1093/elt/ccae034
Knill, K. M., Gales, M. J. F., Manakul, P. P., & Caines, A. P. (2019). Automatic grammatical error detection of non-native spoken learner English. In ICASSP 2019 – 2019 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) (pp. 8112–8116). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICASSP.2019.8683080
Kohnke, L. (2020). Using technology to teach business English. Journal of English for Specific Purposes, 58, 102–112. https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.03.002
Luckin, R., Holmes, W., Griffiths, M., & Forcier, L. B. (2016). Intelligence unleashed: An argument for AI in education. Pearson Education. Mananay, J. A. (2024). Integrating artificial intelligence (AI) in language teaching: Effectiveness, challenges, and strategies. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 23(9). https://doi.org/10.26803/ijlter.23.9.19
Merdassi, N., & Belmekki, A. (2024). Striking the balance of AI use in EFL education: Maximizing benefits, and minimizing risks. Atras Journal, 5(Special Issue), 69–79.
Moslemi Nezhad Arani, S. (2024). Navigating the future of language learning: A conceptual review of AI’s role in personalized learning. Computer Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ), 25(3), 1–22.
Naimi, A., Yaqot, E., & Aissa, H. (2024). ChatGPT as an Essential Tool: Student Perceptions in Academic Writing at Chlef University. Journal of Studies in Language, Culture and Society(JSLCS), 7(2), 98-114. https://asjp.cerist.dz/en/article/255736
Okolo, C. J., Ezeonwumelu, C. G., Barah, C. I., & Ugwu, N. J. (2024). Personalized language education in the age of AI: Opportunities and challenges. Newport International Journal of Research in Education, 4(1), 39–44. https://doi.org/10.59298/NIJRE/2024/41139448
Šarčević, S. (2018). Legal translation and legal linguistics: Challenges and opportunities. International Journal for the Semiotics of Law, 31(2), 263–282. https://doi.org/10.1007/s11196-018-9552-2
Sehlaoui, F. Z. (2024). Integrating AI in foreign language teaching and learning: Learner autonomy and tool utilization in an Algerian university. Passerelle, 13(2), 116–139. https://asjp.cerist.dz/en/downArticle/531/13/2/259721
Sehlaoui, F. Z. (2024). The artificial intelligence revolution in university language teaching: Applications and futures. Journal of Studies in Language, Culture and Society, 7(2), 13–25. https://asjp.cerist.dz/en/article/255731
Somers, H. (2021). Computers and translation: A translator’s guide. John Benjamins Publishing.
Son, J.-B., Ružić, N. K., & Philpott, A. (2023). Artificial intelligence technologies and applications for language learning and teaching. Journal of China Computer-Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1515/jccall-2023-0015
Sotomayor Cantos, K. F., Varas Giler, R. C., & Castro Magayanes, I. E. (2023). Artificial intelligence in language teaching and learning. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(4), 5629-5638. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v7i4.7368
Souane, B. (2024). The impact of machine translation (MT) in language education. Cahiers de Traduction, 29(1), 192–206. https://asjp.cerist.dz/en/article/239044
Supriyono, A., Wibawa, A. P., Suyono, & Kurniawan, F. (2024). Advancements in natural language processing: Implications, challenges, and future directions. Telematics and Informatics Reports, 16, 100173. https://doi.org/10.1016/j.teler.2024.100173
Taibi, A., & Louaer, H. (2024). Artificial intelligence versus human intelligence in the analysis of context during the translation process: An applied study. Atras Journal, 5 (Special Issue), 367–380.
Ullah, F., Haydar, B., & Arslan, F. (2024). Bridging theory and practice: AI applications in learning and teaching in Pakistan's education system. Noor e Tahqeeq, 7(3), 180–204. https://doi.org/10.5281/zenodo.13337553
Vogt, K., & Flindt, N. (2023). Artificial intelligence and the future of language teacher education: A critical review of the use of AI tools in the foreign language classroom. In The Future of Teacher Education (pp. 179–199). https://doi.org/10.1163/9789004678545_008
Waheedah, H., & Babchikh, M. (2024). Assessing AI-powered literary translation quality: Austen’s Sense and Sensibility as a corpus. Maamil, 15(1), 376–385. https://asjp.cerist.dz/en/article/249672
