Enhancing Esp Language Learning With Corpus Tools And Data-driven Approaches
Keywords:
Corpus Analysis, Corpus tools, Critical Engagement, Data Driven Learning (DDL), Datasets, ESP CoursesAbstract
This article discusses how corpus tools and techniques can be integrated into the ESP classroom to promote learners' specialized language proficiency. Guided by the principles of DDL, this study demonstrates corpus-based methods that enable learners to develop a sophisticated understanding of professional and academic language use. The study, based on both existing corpora and custom-built datasets, manages to show some extramural purposes that could guide learners at different levels of proficiency to master the domain-specific varieties of languages. The methodology adopted in this study is both quantitative and qualitative in nature; the research work was supported by corpus analysis tools such as COCA and Sketch Engine in order to analyze authentic linguistic data. The results highlight the recurring lexical patterns and structures employed in the specialized discourse, focusing on compound nouns relevance to the fields of pedagogy and psychology. The statistical methods are based on frequency analysis and concordance observation, while the qualitative techniques involve synthesis, classification, and semantic analysis. All these are combined in a way that ESP instruction comprehensively examines corpus-driven insights. The findings show that the data-driven approach outperforms intuition-based instruction regarding the delivery of precise, contextualized insights into patterns of language. With this approach, learners can work directly with authentic texts and linguistic data; thus, developing in them a critical approach and deeper understanding of specialized information. The study further points out that educators and learners have to be specifically trained in corporations, that corpora have to be aligned with course goals, and that technologies must become more user-friendly for wider diffusion. It finally argues that corpus techniques should be systematically included in ESP curricula to enhance both language acquisition and critical thinking in specialized fields. This will help bridge both theoretical and practical knowledge and prepare the learner for effective communication in their respective professional domains.
References
Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh University Press.
Beaugrande, R. A., & Dressler, W. U. (1981). Introduction to text linguistics. Longman.
Bouguebs, R., & Djouima, L. (2025). Adopting CAQDAS in Algerian EFL Research: Barriers, Challenges, and the Need for Professional Development. Langues & Cultures, 6(1), 269-283.
Boumediene, H. (2025). The AI Evolution in Higher Education: Enhancing Teaching with ChatGPT. Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS), 8(1), 15-29https://asjp.cerist.dz/en/article/266930
Carmen, M., Campoy-Cubillo, M. C., Bellés-Fortuño, B., & Gea-Valor, M. L. (2010). Corpus-based approaches to English language teaching. Continuum.
Corpus of Contemporary American English (COCA). (n.d.). https://www.english-corpora.org/coca/
Flowerdew, L. (2012). Corpora and language education. Palgrave Macmillan.
Frankenberg-Garcia, A., Flowerdew, L., & Aston, G. (2011). New trends in corpora and language learning. Continuum.
Gavioli, L. (2005). Exploring corpora for ESP learning. John Benjamins.
Granger, S., Hung, J., & Petch-Tyson, S. (2002). Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching. John Benjamins.
Granger, S. (2009). The contribution of learner corpora to second language acquisition and foreign language teaching. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp. 13–32). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.33.04gra
Halliday, M. A. K., Teubert, W., Yallop, C., & Čermáková, A. (2004). Lexicology andcorpuslinguistics: An introduction. Continuum.
Hundarenko, O. (2020). Students’ perspectives on academic writing in European higher education (Based on 2019 Erasmus teaching experience in Slovak and Hungarian universities). Revista Românească pentru Educație Multidimensională, 12(4), 87–102. https://doi.org/10.18662/rrem/12.4/335
Idri, N. (2025, April 21–22). Policy to practice: Implementing Algeria's Vision 2030 through EMI-ESP-AI convergence in higher education. Paper presented at the National Hybrid Conference on Empowering ESP Practitioners for Enhanced EMI in Higher Education:
Addressing Challenges, Seizing Opportunities, and Strategizing for Academic Excellence, École Normale Supérieure of Constantine.
Idri, N., Sarnou, H., & Schug, D. (2025). AI in education: (Dis) embodied interactions. Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS), 8(1). https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-05075932
Karpenko, Y. (2017). Multimedia computer software for the professional training of prospective specialists in foreign languages for preschool and primary education. Information Technologies and Learning Tools, 57(1), 50–55. https://doi.org/10.33407/itlt.v57i1.1513
Lacková, M. (2021). The use of corpora in the teaching of ESP (The sphere of pedagogy and psychology). University of Žilina, Žilina, Slovakia.
Leláková, E. (2018). Learning gastronomy vocabulary through corpus. EDIS: Publishing House of the University of Žilina.
Leleka, T., & Moskalenko, O. (2018). Psycholinguistic peculiarities of the assimilation of Angloamericanisms by the speakers of Ukrainian-English bilingualism. Psycholinguistics: Philology, 24(2), 144–162. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2018-24-2-144-162
Liu, D., & Lei, L. (2017). Using corpora for language learning and teaching. TESOLPress.
Mahlberg, M. (2005). English general nouns: A corpus theoretical approach. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.20
McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2012). Corpus-based language studies: An advanced resource book. Routledge.
O’Keeffe, A., Carter, R., & McCarthy, M. (2007). From corpus to classroom. Cambridge University Press.
Ouarniki, O., & Alhasani, M. (2025). Listening Beyond Silence: Subject Matter's Echoes from the EMI Classroom. Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS)8(2), 171-181.https://asjp.cerist.dz/en/article/273152
Rafajlovičová, R. (2018). Structures of subordinate clauses in English oral and written discourse. X Linguae – European Scientific Journal, 11(2), 738–757. http://dx.doi.org/10.18355/XL.2018.11.02.58
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. PalgraveMacmillan. http://dx.doi.org/10.1057/9780230293977
Stubbs, M. (2001). Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Blackwell.